17.7.12

Temporarily no blogs

6 comments:
Dear readers,

This is just a quick message from me. I won't be able to blog the next couple of weeks. Last thursday we had a fire in our house. Luckily everybody, including the cats are save, but we have a lot of damage. All our belongings have to get professionally cleaned and some things we have to replace. So we left with nothing. We are living somewhere else for the next couple of weeks, with no internet. As you can see, I have a lot of things on my mind.

I'll be back soon!

Love,

Anthea

8.7.12

Having fun with the new camera

3 comments:
This blog will contain a lot of random pictures. We finally bought a new camera and of course we, or better said R., wanted to try it, resulting in lots of pictures of the last couple of days.

Deze blog bevat veel verschillende foto's. Eindelijk hebben we een nieuwe camera gekocht. En natuurlijk moesten we, en vooral R., het apparaat uit proberen. Dit resulteerde in veel foto's. 

Lets start with my cats! 
Om te beginnen mijn katten!



Last week I finished knitting the beret. This was my not only my first stranded knitting attempt, but I also used circular needles and double pointed needles. As you can see I was a bit struggling with the double pointed needles.

Afgelopen week heb ik het breiwerk van de baret afgerond. Dit was voor mij niet alleen de eerste keer breien met meerdere kleuren, maar ook de eerste keer breien met rondbreinaalden en sokkenaalden. Zoals je kan zien was ik een beetje aan het klooien met de sokkennaalden.





The beret seems a bit small. But according to the pattern description after washing and blocking the beret will be about 10 % larger. I need to wash and block the knitwork so I hope this will be true.

De baret lijkt een beetje klein, maar volgens de instructies wordt de baret 10 % groter na het wassen en opspannen. Dit heb ik nog niet gedaan, dus ik hoop dat hij echt wat groter wordt.


This saturday I worked on the red skirt which I make for the grandmother of R. After fitting the skirt two times I can finally finish the skirt. 

Afgelopen zaterdag heb ik aan de rok voor de oma van R. gewerkt. Na twee keer afpassen kan de rok worden afgemaakt. 

Saturday afternoon we worked/relaxed in the garden for some time. As you can see the garden is far from finished. When we moved to this house the garden contained only grass, badly maintained. So each year we try to fix up a bit. 

In de namiddag hebben we nog een beetje in de tuin gewerkt  gerelaxt. De tuin is verre van klaar. Toen we hier naartoe verhuisden bestond de tuin enkel uit gras, wat ook nog eens slecht was onderhouden. Elk jaar proberen we een stukje op te knappen.



Here are some pictures of some of my some of my birthday presents. I gat a miniature sewing machine, which is so cute! It seems that it really works, but I haven't figured out how to use it. I got another Lutterloh pattern book from 1954. I already own a photocopy of some of the patterns, but having an original with all the patterns is so much better. It also has its original scale ruler. From the money I got, I bought a 40s pattern magazine.


Hieronder nog foto's van een aantal van mijn verjaardagscadeautjes. Ik heb een mini naaimachine gekregen, echt zo schattig! Hij schijnt ook nog te werken, maar ik heb nog niet uitgezocht hoe hij werkt. Ik heb een patronenboek van Lutterloh uit 1954 gekregen. Ik had al een kopie van een aantal patronen. Maar het hebben van een origineel boek met alle patronen is veel leuker. Daarnaast heb ik nu het speciale meetlint erbij. Van het verjaardagsgeld heb ik een patronenboekje uit de jaren 40 gekocht.


Lately I was longing for a hem marker. Luckily I got it now for my birthday. I'm so happy with and gratefull for all the presents!
  
Een rokspuit stond ook al enige tijd op mijn verlanglijstje. Gelukkig kan ik die nu doorstrepen want ook dit was een cadeautje. Ik ben erg blij en dankbaar met/voor alle cadeaus!


Today I spent lots of hours to make the muslin of the bodice of the Birgitte dress fitting me. At first I thought I was almost there but it seems the fitting problems went worse, so we almost started all over again. The fit is much better now, but needs some refinement at some particular places. The skirt isn't finished yet, but I pinned it to the dressform to give you an impression of the dress.


Vandaag heb ik nogal wat tijd gestoken in het maken van het proefmodel van de Birgitte jurk. In eerste instantie dacht ik dat ik bijna klaar was, maar dit bleek tegen te vallen. De pasvorm werd er op een gegeven moment niet beter op, dus we besloten weer van voor af aan te beginnen. Nu is de pasvorm stukken beter, en moeten alleen nog de puntjes op "i" worden gezet. De rok is nog niet af, deze heb ik aan de paspop gespeld om alvast een impressie van de jurk te geven.



After this day of fitting, sewing and ripping seams we are now enjoying a nice and cold beer. 

Na en dag van afpassen, naaien en uithalen genieten we nu van een  lekker witbiertje. 







3.7.12

WIP Brigitte Dress / Limited sewing time

2 comments:
I still haven't mastered the fitting difficulties with the Lutterloh 30s dress, but I continued working on the checkered Brigitte Dress. The progress is slowly, because Im working full time again and having a full agenda in the weekends. I'm trying to work a bit every night. This week I want to fitting to be right, so I can start working on the real dress in the weekend.