5.1.13

Top 5 of 2012: Goals

Like my reflections, my goals are strongly related with each other, and are not alone related to sewing but to life in general.  So, here they are:


Zoals mijn lijstje met reflecties, zijn mijn doelen ook sterk met elkaar verbonden. Ze zijn niet alleen van toepassing op het maken van kleding op het leven in algemene zin.
Hier zijn mijn doelen:



1. Balance / Balans

Lately I feel quite unbalanced. I feel I don't have enough time or energy to put into sewing. When I sew I often feel guilty because of all the other things I have to do (house cleaning, homework, ecc.). I'm just too tired to do something after a day at work. I really need the weekends to reload for the upcoming week at work. I envy the people who have tons of energy and accomplish so much besides their full time job. I think more structure and focus will help me to get more balance and satisfaction in my life. This focus will not only be on the here and now but also on my long term goals. 

De laatste tijd voelde ik me niet helemaal in balans. Ik heb het gevoeld dat ik niet genoeg tijd of puf heb om kleding te maken. Wanneer ik dan bezig ben voel ik me vaak schuldig omdat er ook nog andere dingen zijn die ik moet doen (schoonmaken, huiswerk, etc.). Vaak ben ik na een dag werken moe en heb ik de weekenden nodig om weer op te laden voor de komenden werkweek. Ik benijd de mensen die nog zoveel doen naast een full time baan. Ik kom er vaak niet aan toe. Ik denk dat meer structuur en focus zullen helpen een betere balans te vinden. De focus ligt niet alleen op het hier en nu maar ook op de dingen die ik op lange termijn wil bereiken. 

2. Mindfull Sewing / Mindfull kleding maken

I'm quite easily distracted when I'm sewing or drafting patterns. I keep walking to other rooms, surfing the internet (my computer is in my sewing room), ecc. ecc. I really want to focus more on my sewing. I think it's more relaxing when my mind is just on one thing at the time.
Besides, when I'm more concentrated so I get better results and get more done in the same time. This means a tidy and organized sewing room, because a untidy room wil distract, and I will lock the computer. I'm not puting it out, because it has my music and I really want to have some music while sewing.

Ik ben snel afgeleid als ik aan het naaien of patroon tekenen ben. Ik loop constant van mijn werk weg of ga nog even wat op internet opzoeken (mijn computer staat namelijk in mijn naaikamer). Ik wil meer bewust met het naaien bezig zijn. Ik denk dat het prettiger werkt als ik met een ding tegelijk bezig ben. Daarnaast zal ik hopelijk minder fouten maken en doe ik meer in dezelfde tijd. Mijn naaikamer moet beter opgeruimd, want rommel leidt af en de computer zal ik vergrendelen. Ik zet hem niet uit, want ik heb graag muziek aan op de achtergrond en die muziek staat nu eenmaal op mijn computer.

3. Hotchpotch Day / Hutspot dag

Once a month I want to dedicate some time to things I want to do but always goes by the board.
As you could have read in my blog about my misses of 2012 most garments just need to be finished or improved so I can wear them. There are also clothes which needs to be repaired. But I never get to it, I hope when I'm planning time for these tasks I'm able to got some of them done. Besides the taks mentioned above I would like to use this time for organizing my patterns, planning my upcoming sewing projects, changing the layout of my weblog or whatever needs to be sorted through.
I didn't know how to summarize this in one word, but I thought hotchpotch would be suitable because of all the different tasks and I like this Dutch dish a lot as well!

Een keer per maand wil ik tijd besteden aan taken die altijd maar blijven liggen. Zoals je kon lezen in mijn blog over de missers van 2012, zijn de kledingstukken van dat lijstje bijna klaar of moeten ze worden aangepast. Er ligt ook nog een stapel kleding die gerepareerd dient te worden. Maar ik kom er nooit aan toe. Ik hoop als ik tijd plan voor deze klusjes ik toch wat meer gedaan krijg. Daarnaast zijn er nog andere zaken die blijven liggen zoals het uitzoeken en ordenen van mijn patronen, het plannen van nieuwe naaiprojecten en het aanpassen van de layout van mijn weblog. Ik wist niet goed hoe ik dit doel kon samenvatten, maar ik vind hutspot wel toepasselijk. Het gaat om klusjes van verschillende aard en hutspot is een van mijn favoriete gerechten!

4. Stash busting

I have so much fabric it's not fitting in my closet. I really need to clear up so that everything fits in the closet again.

Ik heb zo veel lappen stof dat het niet meer in mijn lappenkast past. Ik wil er dit jaar voor zorgen dat de stoffen weer in mijn kast passen.

5. Prioritize

This one was on my previous list, but I want to take it to the next level. I really need to know what I want, not only sewing wise but also in general. To get more balance in my live I need to prioritize (see also my goal 1). Sewing wise I want to focus onto the gaps of my wardrobe, make things I have on my wish list for so long. and I want to improve my pattern drafting skills. I also want to take more time in order to create a plan of action before sewing. Most of the time I'm just starting and see what happens after I drafted a pattern. Often I strand somewhere and need to redo it or think of another solution. Yes, I make a muslin, but that is not enough to start fully prepared with the real thing. I want to document every step I take, before I start sewing.

Dit doel stond ook op mijn vorige lijst, maar ik wil hier op voortborduren in 2013. Ik wil onderzoeken wat ik nu echt wil. Niet alleen wat betreft het maken van kleding maar ook in algemene zin. Voor meer balans in mijn leven zal ik prioriteiten moeten stellen (zie ook mijn eerste doel). Wat het kleding maken betreft wil ik me focussen op de missende stukken in mijn garderobe, wil ik die dingen maken die al heel lang op mijn wish list staan en wil ik meer leren over patronen tekenen. Daarbij wil ik ook meer tijd nemen voor het maken van een plan van aanpak voor ik begin met het naaien. Normaliter begin ik nadat ik een patroon heb getekend en ik zie wel wat ik tegenkom. Ik maak wel proefmodellen, maar dan nog weet ik vaak nog niet precies genoeg hoe ik iets in elkaar wil zetten. Vaak loop ik dan weer ergens vast, om dit te voorkomen  wil ik dus vooraf opschrijven welke stappen ik ga uitvoeren.

In general you can say I need to focus on what I really want, dedicate to that and don't do take on too much.  This means more scheduling and documenting!  This blog wil be a great help in that!

In het algemeen kan gezegd worden dat ik me wil focussen op wat ik echt wil, daar naartoe werken zonder dat ik teveel tegelijk doe en wil. Dit betekent meer plannen en meer documenteren! Dit blog zal daarvoor een mooi hulpmiddel zijn!






2 comments:

  1. I adore your idea of having a hopscotch day. I think I've been doing that in my own life (setting aside a day or things that otherwise never seem to get done if I don't do them then), especially over the past year, too, but didn't have a name for it. It's such an important thing to do, and I love that you've given it a name.

    Thank you very much for your comment on my wardrobe planning post today. I truly admire those like you who make their own clothes, and hope you're able to get in tons of time for sewing and knitting in 2013, dear Anthea.

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  2. It's so good to make a list of goals like this-- then you can consider carefully how you want to spend the time that you do have. I feel like a lot of my problem (with writing, or crafting, or any non-work or non-school extracurricular) is "not being able to fit enough into the day". Maybe your list will inspire us! :)

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!