13.1.13

Top 5 of 2012: Hits

There was a reason I've waited so long before blogging about my favourite garments I made in 2012. I finished sewing a skirt and a blouse on december 31 and wanted to include it to my list but didn't had the time to take proper pictures. But today I had so here is my list of favourite selfmade garments of 2012:
Er was een reden waarom ik zo lang heb gewacht met deze blog. Op oudjaarsdag was ik nog bezig met een blouse en rok. Gelukkig kreeg ik ze die avond nog af, maar ik was er niet meer aan toegekomen om foto's te maken. Vandaag had ik daar wel tijd voor, dus wordt het tijd om mijn Top 5 van favoriete zelfgemaakte kledingstukken te presenteren:  

1. 40s blouse and skirt

 

These two pieces were causing the delay of this post! I added this set because I really like how the blouse came out. I'm not completely satisfied with the skirt, but since I drafted the pattern myself and I really learned a lot of this project I think it's a hit. I will blog more about this outfit later this week!

Deze blouse en rok waren de reden dat ik zo laat ben met deze blog. Ik heb ze toegevoegd omdat ik in de eerste plaats erg blij ben met de blouse. Met de rok ben ik nog niet helemaal tevreden, maar omdat ik het patroon zelf heb getekend en ik er veel van heb geleerd, ben ik er toch erg blij mee! Deze week zal ik nog meer schrijven over deze set.



I made this set in the summer and I really love it. I like the colors of the skirt and blouse. It's one of my favourite summer/spring outfits! Can't wait to wear them again

Deze set heb ik afgelopen zomer gemaakt en ik ben er erg blij mee. Ik vind de kleuren van de blouse en rok erg mooi samen. Het is een van mijn favoriete outfits voor de lente en zomer. Ik kan niet wachten tot ik ze weer aan kan!



This was a wearable muslin, I haven worn it for months since I finished it. It was just hanging in the closet. I wasn't sure about the fabric. A month ago my eye  caught this dress again and I suddenly knew how to wear this dress. Since then I've wore it occasionally.

Dit was eigenlijk een proefmodel, die voor lange tijd in de kast verdween. Ik wist niet of ik het stofje wel echt leuk vond. Tot ongeveer twee maanden geleden, toen zag ik het jurkje weer hangen en wist ik hoe ik het kon combineren. Sindsdien heb ik het jurkje regelmatig gedragen.




My first colourwork sweater! I always wanted to do something like this but I always thought it was too complicated. Last summer I decided to give it a try! Since i finished it I didn't want to do any colourwork for a while. But I'm already planning a new colourwork knitting project. I guess I'm hooked!

Dit was mijn eerste breiwerk met meerdere kleuren. Sinds ik begonnen ben met breien wilde ik altijd al iets met meerdere kleuren breien. Afgelopen zomer besloot ik er voor te gaan! Toen ik klaar was met dit project besloot ik voorlopig geen fair isle te doen. Inmiddels ben ik alweer aan het kijken naar een breipatroon met meerdere kleuren. Je kan wel zeggen dat het verslavend is!



This was my first cardigan I have ever knitted. I learned knitting 1,5 years ago. I started with scarfs and hats, when I felt ready to do a bigger project I choose this cardigan. The pattern is from the 70s but, I think it has a 40s feel. After the fire we had last summer, this cardigan was covered wit lots of soot and I was afraid the dry cleaner couldn't clean it. But they did! This winter I've been wearing this cardigan a lot and appreciate it even more! 

Dit was het eerste vestje dat ik ooit heb gebreid. Zo'n anderhalf jaar geleden heb ik leren breien. Ik begon met simpele sjaals en mutsen. Wanner ik merkte dat ik een een groter project wilde, koos ik dit vestje. Het patroon komt uit de jaren 70, maar ik denk dat het ook wel aan de jaren 40 doet denken. Dit vestje zat totaal onder het roet nadat we de brand hadden. Ik was bang dat de stomerij het vestje niet meer schoon kon krijgen, maar het is ze gelukt! Deze winter heb ik het vestje vaak gedragen en ben het eigenlijk nog meer gaan waarderen!

 I hope you enjoyed reading my reviews of 2012. I thought it was fun and insightful!

Ik hoop dat jullie het leuk vonden om mijn lijstje te lezen. Ik vond het in ieder geval erg leuk en leerzaam! 











8 comments:

  1. Your blouse and skirt are beautiful! You did a great job recreating a 40's look! Fabulous:)

    ReplyDelete
  2. Fabulous! You look great in these garments.

    ReplyDelete
  3. I can't get over those cardigans. They are so neat! All these outfits are great successes, by the way-- that forties' blouse and skirt look PERFECT!

    ReplyDelete
  4. I enjoyed all of you 2012 roundups so much, as I find it really meaningful and inspiring to know what things have been inspiring and keeping my favourite bloggers busy over the course of the year. You did a tremendous job with all of these sewing and knitting projects. It's too hard to pick a favourite - I love them all, and think you look gorgeous in all of them.

    Wishing you tons of time and inspiration for all of your sewing and knitting projects in 2013, dear Anthea!

    ♥ Jessica

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for your lovely comment!

      Delete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!