21.3.13

Finished my Sew For Victory Outfit a.k.a my First Lutterloh Project Patterns

It took me some time (due to some health issues), but it's done! I finished my outfit in time for the Sew for Victory Sewalong! This also means I finished the first 2 patterns of my Lutterloh 1941 project!



Het heeft wat tijd gekost (vanwege wat problemen met mijn gezondheid), maar het is klaar! Ik heb mijn outfit voor de Sew for Victory Sewalong af! Dit zijn ook de eerste 2 patronen die ik gebruikt heb voor het Lutterloh 1941 project!



I drafted both patterns myself. This was my first blouse pattern and third dress I ever drafted.

Beide patronen heb ik zelf getekend. Dit was mijn eerste blouse en derde jurk die ik ooit heb getekend.


The jumper dress was easiest to make. The pattern differs not a lot of the sloper pattern. That's the reason I picked this one as my first, because it wouldn't be too difficult. Only problem I had was that it looked a bit shapeless, as you an read here. I added a 'belt' and black buttons, and I think it turned out great. The jumper isn't lined, but I think I should have done so. When I move my arms up (the camera is on a tripod on my desk so I had to put my arms up to click the button), the fabric of the blouse doesn't move back. I hope you know what I mean.

De overgooier ging me het gemakkelijskt af. Het patroon wijkt niet veel af van het basispatroon. Daarom koos ik ook voor dit patroon, ik wilde het mezelf niet te moeilijk maken. Het enige probleem dat ik had was dat het een beetje vormeloos leek, zoals je hier kan lezen. Ik heb een band en zware knopen toegevoegd, en ik zelf blij met het resultaat. De overgooier is niet gevoerd, maar dat had ik beter wel kunnen doen. Want als ik mijn armen omhoog doe (de camera staat op een driepoot op mijn bureau dus elke keer moest ik met mijn armen omhoog om een foto te kunnen maken), dan blijft de stof geplooid. Ik hoop dat ik een beetje duidelijk ben. 



The blouse is a different story. Firstly, I don't like the placement of the shoulder darts at the front and the lack of darts at the back. I decided to stay true to the original pattern design of the book, so I didn't do anything with the (lack of) darts. Secondly, I'm not really happy with the fabric. It's 100 % cotton, but it's a bit stiff and it shows small holes when you use needles, or rip seams. So I had to be careful. Compared to my other cotton blouses, it wrinkles a lot! I bought the cotton as a white fabric, but decided to tea dye it to get a warmer more creamy color. 





De blouse is een ander verhaal. Ten eerste, vind ik de plaats van coupenaden vanuit de schouder niet zo mooi. Het achterpand heeft geen coupenaden, maar ik had ze liever wel gehad voor een mooiere pasvorm. Toch heb ik besloten om niet allerlei aanpassingen te doen, om het patroon uit het boek zo veel mogelijk trouw te blijven. Ten tweede, ben ik niet zo blij met de stof van de blouse. Het is katoen maar vrij stijf en het laat gaatjes achter als je spelden gebruikt of naden uithaalt. Ik moest dus erg voorzichtig zijn. Vergeleken met mijn andere katoenen blouses kreukt de stof erg veel. De stof was oorspronkelijk spierwit, maar deze heb ik met thee geverfd om een wat warmere gebroken witte kleur te krijgen.


What I like about these pieces, is that they have a lot of styling options. In the pictures I changed the shoes and you get a completely different look. And I have plenty of other ideas, this means these items are fitting perfectly in my wardrobe and I'm expecting lots of wear from them!

Wat ik fijn vind aan deze kledingstukken, is dat ze zich makkelijk laten combineren. Tijdens het maken van de foto's heb ik van schoenen gewisseld en je ziet dat je een hele andere look krijgt. Ik heb nog meerdere ideeën voor combinaties, dus ze passen zeer goed in mijn garderobe. Ik verwacht ze dan ook vaak te dragen!


Tomorrow I will leave for a trip to Germany, so I'll take a break from blogging and the internet in general!
Till next week!

Morgen vertrek ik voor een vakantie naar Duitsland, dus ik neem een weekje vrij van het bloggen en het internet in het algemeen!
Tot volgende week!

11 comments:

  1. Beautiful ensamble, well done! I love the colour of the blouse, what a neat trick to tea-dye it! The black buttons and belt on the dress works great, it gives a very nice contrast. Congratulations on finishing your first Lutterloh project!
    Have a great time in Germany =)

    ReplyDelete
  2. Oh, I just love it!! I love the three bow blouse version!! So lovely!!

    ReplyDelete
  3. This turned out so pretty. I like the blouse even if you don't love it. Nice work!

    ReplyDelete
  4. Your whole ensemble is absolutely beautiful and so very, very timeless. I am always wholly impressed and inspired by everything you make and the way you style your outfits.

    Big hugs & happy start of April wishes,
    ♥ Jessica

    ReplyDelete
  5. Replies
    1. Oops, deleted your comment by mistake, here it is:

      Oh my goodness this is wonderful! You look absolutely fabulous too. I wish I could create outfits like you can, definitely going to be checking back for more inspiration! :)

      http://www.ragsoflove.com/ xx


      Thanks for stopping by! I took a look at your blog and I like your style!

      Delete
  6. This outfit looks wonderful, and it's so flattering on you! I really like the ways you styled it too. Just beautiful!

    ReplyDelete
  7. Anthea, I just love this outfit. The best thing is that it is so wearable not like the Dior gown I hope to get one day:) I love the bows on your blouse, so cute! I bet it is just a thrill seeing these vintage patterns come to life. I'd love for you to take some detail shots too:) If I had this outfit, I'd be wearing it today:)) Have lots of fun on your trip:))

    ReplyDelete

Thank you so much for leaving a comment! I really appreciate it!